寄吳行可

宋代 • 許景衡

憶昨揚旌過水濱，一樽燈火夜相親。
邊城喜有笑談頃，鄉路誰知夢寐頻。
山驛梅花初破臘，池塘草色稍回春。
新年持節經行處，亦許孤燈續後塵。

譯文：

回想往昔，你揮舞着旌旗經過那河水之畔，在夜晚，我們共對一盞燈火，舉杯相飲，彼此親近又溫馨。

在這偏遠的邊城，能有與你暢快談笑的時光，實在令人欣喜；可誰又能料到，我在夢中頻繁地回到故鄉之路。

山間驛站旁，臘梅剛剛在臘月裏綻放；池塘邊的草色，也漸漸有了春意，顯示着春天即將回歸。

新的一年裏，你持着符節到各處巡視，說不定也能允許我這一盞孤燈追隨你的蹤跡，與你再度相聚。