寄张敏叔
寿春太守紫髯翁，忆得当年笑语同。
应为江山尽诗助，更无音信问途穷。
簿书觑著钤斋静，棋局拈来蜡炬红。
也待去为樽俎客，却怜身世尚漂蓬。
译文：
寿春太守您啊，是位有着紫髯的老翁，我还记得当年咱们一起欢声笑语的时光。
想来您身处那有山有水的地方，这江山美景一定给了您不少写诗的灵感吧。可我却一直没有您的音信，我这穷困途舛的状况也没人过问。
您在那寂静的钤斋里，专注地处理着公文，闲暇时还会在红色的烛火下拿起棋子下棋。
我也想着能去您那儿，成为您酒席上的座上客，和您相聚叙旧。可可惜啊，我这身世就像漂泊的蓬草一样，四处飘零，身不由己，实在难以成行。