寄陳仲山 其三

宋代 • 許景衡

昏昏煙土客京華，節物驚心祇自嗟。
一飽徒饕太倉粟，十年不見故園花。
躬耕舒嘯今方決，卜築橫塘尚未涯。
夫子元無療飢藥，待從方士飯朝霞。

譯文：

我像那置身於昏暗煙霧塵土中的人，客居在繁華的京城。時節和景物的變化讓我內心一驚，只能獨自嘆息。

我不過是白喫着京城太倉裏的糧食，徒然享受着這一口飽飯。不知不覺已經十年沒見到故鄉園子裏的花了。

我現在才下定決心，要回到故鄉親自耕種土地，悠然長嘯地生活。雖然有在橫塘建造居所的想法，可這事兒到現在還沒有個眉目。

陳仲山你本來就沒有能解決我困境的辦法，我只能打算跟着方士去修煉，以求能靠服食朝霞那樣的仙法來維持生活啦。