寄陳仲山 其一

宋代 • 許景衡

當年抱疾題新句，老歲支離已可嗟。
官學半生渾似夢，塵埃兩眼漸生花。
相從杖屨非無意，歸去田園亦有涯。
袛許刀圭振疲苶，與公白首醉流霞。

譯文：

當年我帶着疾病寫下新的詩句，如今老來身體衰弱、行動艱難，真是讓人嘆息啊。

半輩子在官學裏度過，一切就好像一場夢，如今雙眼被塵世的繁雜所擾，漸漸花了起來。

我曾與你相伴，一同拄着柺杖、穿着鞋子出行，這並不是沒有意義的；我也想着回到田園生活，可這田園之樂似乎也有盡頭。

只希望能有一劑良藥，讓我擺脫這疲憊衰弱的狀態，到時候我和你能在白髮蒼蒼之時，一同沉醉在美酒之中。