寄陈仲山 其一
当年抱疾题新句，老岁支离已可嗟。
官学半生浑似梦，尘埃两眼渐生花。
相从杖屦非无意，归去田园亦有涯。
袛许刀圭振疲苶，与公白首醉流霞。
译文：
当年我带着疾病写下新的诗句，如今老来身体衰弱、行动艰难，真是让人叹息啊。
半辈子在官学里度过，一切就好像一场梦，如今双眼被尘世的繁杂所扰，渐渐花了起来。
我曾与你相伴，一同拄着拐杖、穿着鞋子出行，这并不是没有意义的；我也想着回到田园生活，可这田园之乐似乎也有尽头。
只希望能有一剂良药，让我摆脱这疲惫衰弱的状态，到时候我和你能在白发苍苍之时，一同沉醉在美酒之中。