秋冬思家

宋代 • 許景衡

鉤簾危坐思悠悠，疏雨知人特地收。
明月清風孤館夜，寒砧短笛異鄉秋。
我生志氣誰相許，何日身心得自由。
極目長天山隔斷，吾家不見白雲浮。

譯文：

我把簾子鉤起，端坐在那裏，思緒悠悠飄遠。稀疏的雨彷彿知曉我的心思，特意停了下來。

在這孤獨的館舍裏，明月相伴，清風吹拂，正值夜晚。在這異鄉的秋日裏，傳來寒砧搗衣的聲音和斷斷續續的笛聲。

我這一生的志向和抱負，有誰能夠理解和認可呢？什麼時候我才能讓自己的身心獲得自由啊。

我極力向遠處眺望，連綿的長山將視線隔斷，我看不到自己的家，只見到白雲在飄蕩。