紀夢詩郭荀卿見和次韻

宋代 • 許景衡

溪水泠泠溪上軒，登臨誰道四並難。
當年髣髴夢仙塢，今日分明在廣寒。
還憶鳩鳴雲色重，似聞雞唱漏聲殘。
刻舟已有新詩句，流落何妨作外官。

譯文：

清澈的溪水發出泠泠的聲響，溪邊建有軒亭。誰說良辰、美景、賞心、樂事這四樣難以同時具備呢，此刻我登上這軒亭便都擁有了。

當年我彷彿在夢中到過那如仙境般的山塢，而如今我真切地感覺自己就置身於月宮中一般。

我還記得夢中那鳩鳥啼鳴時，天空中陰雲厚重；好似還聽見公雞打鳴，更漏的聲音也快要停歇。

我已經像刻舟求劍那樣把新的詩句留存下來了，即便流落在外做個地方官又有何妨呢。