和陳文仲嘲夢

宋代 • 許景衡

天公真個解撩人，不獨虛名老搢紳。
聞道高眠閒白日，也教幽夢落紅塵。
此生出處元無意，平日文章漫有神。
百歲都來如一覺，卻須嘲取自由身。

譯文：

老天爺啊，真是會惹人情緒。不只是那些年老的官員們追逐着虛名不得解脫，就連你也沒能逃脫它的影響。
聽說你大白天閒適地高枕而眠，連在清幽的夢境裏也被捲入了塵世的種種。
這一生，出仕還是隱居，其實本就沒什麼特別的想法。平日裏寫文章，看似有那麼點靈感，可實際上又有什麼用呢。
人活百歲，其實就像做了一場大夢。既然如此，不如自我調侃一番，讓自己擁有自由的身心吧。