送剛巽還鄉

宋代 • 許景衡

問君謁告還鄉曲，來往塗程得幾時。
莫怪杯盤能草草，只緣行李弗遲遲。
路從鴈蕩靈山好，秋入鴒原草樹衰。
京國艱難同旅食，而今莫遣老人知。

譯文：

我問你告假回鄉，這來來回回的路程大概要花多長時間呢？
別怪我這招待你的杯盤酒菜準備得如此簡單粗糙，只因爲你行色匆匆不能久留。
你這一路要經過雁蕩山，那裏的靈山風景十分美好；秋天到了，你家中兄弟所在之地（“鴒原”常用來代指兄弟）草樹也開始衰敗了。
京城如今局勢艱難，咱們一同在外求食、共經苦難，如今你回去可千萬別讓家中老人知道這些艱難之事啊。