送西京宗博林茂南赴烏程

宋代 • 許景衡

才名自昔等三張，閱駿無人似九方。
金谷園中辭綺席，水晶宮裏奏清商。
割雞正好師言偃，歌鳯多應笑楚狂。
未信江湖留得住，凌雲頭角老昂藏。

譯文：

自古以來，你的才名就與張載、張協、張亢“三張”相當，然而卻像有良馬卻沒有像九方皋那樣善於相馬的人來賞識你。

你離開了如同金谷園般豪華綺麗的宴會，前往那如水晶宮一般美麗的烏程縣去任職，在那裏演奏起高雅的樂曲。

治理烏程這樣的小地方，對你來說就像孔子弟子言偃治理武城一樣得心應手。那些如同楚國狂人接輿一樣的人，可能會對你的選擇加以嘲笑。

但我不相信江湖能把你長久留住，你有着凌雲的志向和出衆的才華，即便年歲漸長，依舊氣宇軒昂，未來必定會有更廣闊的天地。