送西京宗博林茂南赴乌程

宋代 • 许景衡

才名自昔等三张，阅骏无人似九方。
金谷园中辞绮席，水晶宫里奏清商。
割鸡正好师言偃，歌鳯多应笑楚狂。
未信江湖留得住，凌云头角老昂藏。

译文：

自古以来，你的才名就与张载、张协、张亢“三张”相当，然而却像有良马却没有像九方皋那样善于相马的人来赏识你。

你离开了如同金谷园般豪华绮丽的宴会，前往那如水晶宫一般美丽的乌程县去任职，在那里演奏起高雅的乐曲。

治理乌程这样的小地方，对你来说就像孔子弟子言偃治理武城一样得心应手。那些如同楚国狂人接舆一样的人，可能会对你的选择加以嘲笑。

但我不相信江湖能把你长久留住，你有着凌云的志向和出众的才华，即便年岁渐长，依旧气宇轩昂，未来必定会有更广阔的天地。