寄敏叔寺簿詩

宋代 • 許景衡

海角紛紜祇簿書，朅來不覺一年餘。
自嗟擾擾無休息，猶及匆匆問起居。
前日先生官獨冷，而今主簿意何如。
應憐小女猶癡在，只喜腰間已佩魚。

譯文：

我在這海角之地，整天被紛繁的文書簿冊所困擾，不知不覺間來到這裏已經一年多了。
我自己感嘆生活忙亂紛擾，沒有一刻停歇，不過還能在這匆匆時光裏問候你的生活狀況。
前些日子先生你爲官清寒冷落，如今我這主簿的日子又過得怎麼樣呢？
你應該會憐惜我那小女兒還傻乎乎的樣子吧，她呀，只因爲我腰間佩上了魚符而滿心歡喜。