上時相壽五首 其五

宋代 • 許景衡

上帝分明憫下民，挺生賢傑在斯辰。
蓮華葉上青髯老，萱草堂前艶蘂春。
盡閱搢紳歸藻鑑，頻教動植入陶鈞。
古來多少調羮手，獨見緇衣有世臣。

譯文：

這其實是一首讚頌時相的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

老天爺顯然是憐憫天下的百姓，所以在這個時候誕生了賢能傑出的人物（指時相）。

他就如同蓮花葉上那位有着青色鬍鬚的老者，沉穩而令人敬重；又好似萱草堂前那豔麗花蕊般帶來春天的生機與希望。

他以敏銳精準的洞察力，看遍了朝廷中的官員們，能夠鑑別他們的優劣；還多次用心地培養、造就各類人才，就像熟練的工匠轉動陶鈞製作陶器一樣。

自古以來有多少能擔當重任、輔佐君王治理天下的賢才啊，但我唯獨看到像《緇衣》詩裏所稱讚的那種世代爲國家效力的忠臣（這裏指時相及其家族）。