甲辰春作

宋代 • 許景衡

香火祠庭即隱淪，誰知未許作閒人。
一拋夜雨橫塘宿，三見東風石液春。
當寧照臨齊日月，餘生報効絕涓塵。
尚寛九死憐多病，乞與江湖自在身。

譯文：

在那香菸嫋嫋的祠廟庭院裏本想就此隱居起來，可誰能料到竟不被允許，讓我安閒度日。
曾經有一次，我在夜雨之中，於橫塘邊住宿，如今已三度見到春風吹拂，石液（酒的代稱）飄香的春日了。
當今皇上的聖明如同日月的光輝普照大地，可我這餘生想要報效朝廷，卻像那細微得不能再細微的塵埃和水滴一樣，難以有所作爲。
皇上尚且寬容我，即使犯下多次死罪也因憐憫我多病而未加懲處，我只希望能賜予我一個能在江湖間自由自在生活的身份。