橫山閣

宋代 • 許景衡

一笑樓頭屬晚晴，我曹此樂最難名。
玉樽浮蟻一様白，青眼與山相對橫。
個裏風流終古在，世間榮利過雲輕。
未應暮色催歸思，天外娟娟新月生。

譯文：

在樓頭之上，我暢快一笑，此時正值傍晚雨過天晴。我們這些人所享受的這份快樂，實在是難以用言語來形容。

那精美的酒杯中，泛起的酒沫如同白色的蟻蟲，酒水和浮沫都是一樣的潔白。我以親近欣賞的目光，與那橫在眼前的青山相互對視。

這樓頭、這山水之間所蘊含的風雅韻致，從古至今一直都在。而世間的榮華富貴、功名利祿，就如同過眼雲煙一般，輕飄虛幻。

不應該讓這漸漸降臨的暮色，催生出我回家的念頭。看吶，那遙遠的天邊，一彎秀麗的新月正緩緩升起。