横山阁
一笑楼头属晚晴，我曹此乐最难名。
玉樽浮蚁一様白，青眼与山相对横。
个里风流终古在，世间荣利过云轻。
未应暮色催归思，天外娟娟新月生。
译文：
在楼头之上，我畅快一笑，此时正值傍晚雨过天晴。我们这些人所享受的这份快乐，实在是难以用言语来形容。
那精美的酒杯中，泛起的酒沫如同白色的蚁虫，酒水和浮沫都是一样的洁白。我以亲近欣赏的目光，与那横在眼前的青山相互对视。
这楼头、这山水之间所蕴含的风雅韵致，从古至今一直都在。而世间的荣华富贵、功名利禄，就如同过眼云烟一般，轻飘虚幻。
不应该让这渐渐降临的暮色，催生出我回家的念头。看呐，那遥远的天边，一弯秀丽的新月正缓缓升起。