寄內

宋代 • 許景衡

離家不道多時別，在路俄驚兩月闌。
漫有傳筒將委曲，祇容書歷報平安。
文園雖得相從樂，明月長思一處看。
早晚徵鞍過天姥，寄聲草草具杯盤。

譯文：

離開家的時候沒覺得會分別這麼久，可在路上突然就驚覺已經過去兩個月了。
雖然有傳信的方式來訴說內心的曲折心事，卻只能通過書信簡略地報個平安。
我雖然能在這裏和朋友們相聚獲得一些歡樂，可總是在明月之下，思念着能和你一起共賞這明月。
不久之後我騎着馬經過天姥山，會簡單地給你捎個信，到時候你準備些酒菜等我回來。