次韻陳季修

宋代 • 許景衡

綵衣初寄水邊村，學子紛紛已滿門。
聞道詩書多旨趣，固知師友有淵源。
聲名在子那能掩，志業如餘豈足論。
應笑倦飛歸已晚，結廬開徑近雲根。

譯文：

你剛剛穿上彩衣（這裏綵衣可能象徵初入教席等美好寓意），初次來到這水畔的村莊居住，轉眼間，求學的學子就已經紛紛聚滿了你的家門。
聽聞你講解的詩書之中蘊含着諸多的意趣和妙處，由此就可以知道你在做學問上，師從賢良、交友有道，知識的源流有跡可循。
你的聲名如此出衆，又怎麼可能被埋沒呢？而像我這樣的志向和事業，實在是不值得一提。
你應該會笑話我呀，像一隻疲倦的鳥兒，歸巢的時間太晚了。如今我只能在靠近雲起之處的山腳，搭建茅屋、開闢小徑，隱居度日了。