次韵陈季修

宋代 • 许景衡

彩衣初寄水边村，学子纷纷已满门。
闻道诗书多旨趣，固知师友有渊源。
声名在子那能掩，志业如余岂足论。
应笑倦飞归已晚，结庐开径近云根。

译文：

你刚刚穿上彩衣（这里彩衣可能象征初入教席等美好寓意），初次来到这水畔的村庄居住，转眼间，求学的学子就已经纷纷聚满了你的家门。
听闻你讲解的诗书之中蕴含着诸多的意趣和妙处，由此就可以知道你在做学问上，师从贤良、交友有道，知识的源流有迹可循。
你的声名如此出众，又怎么可能被埋没呢？而像我这样的志向和事业，实在是不值得一提。
你应该会笑话我呀，像一只疲倦的鸟儿，归巢的时间太晚了。如今我只能在靠近云起之处的山脚，搭建茅屋、开辟小径，隐居度日了。