次韻盧彥升

宋代 • 許景衡

同場名輩敢爭鋒，想見當年賦詠工。
苒苒星霜今欲老，拳拳畎畝獨懷忠。
羊腸已失千重險，鵬翼方看萬里風。
應笑長安徒索米，不知鼯鼠技將窮。

譯文：

和盧彥升原詩的韻腳而作

在同一場科舉考試裏，那些有名氣的人物我哪敢去與他們一爭高下呀，由此能想象到當年你寫詩賦詞的技藝是多麼精巧。

時光荏苒如白駒過隙，歲月的星霜流轉，如今我們都快要老去了，而我始終懷着赤誠之心，即便身處田野鄉間，也依然堅守着對國家的忠誠。

曾經那如羊腸般曲折、充滿千重艱難險阻的仕途之路，我已經遠離不再去涉足了；而你如今正如同大鵬展翅，即將藉着萬里長風，在廣闊天地裏大展宏圖。

那些在長安城裏徒勞無功地只爲了求取俸祿的人真該被嘲笑，他們就像那技能有限的鼯鼠，本領匱乏，卻還不自知，實在是可悲。