寄臺守劉襲明都講二首 其二

宋代 • 許景衡

薫然和氣破春寒，見說専城冠越幹。
訟牒不勞揮翰手，歡謠好付采詩官。
獨慙聖世人三黜，誰怕仙山路九盤。
但得白頭長健在，莫辭青眼重相看。

譯文：

溫暖和煦的氣息驅散了春天的寒意，聽說您治理這一城之地，才能在越地官員中堪稱翹楚。
您處理訴訟案件輕鬆自如，都不用勞煩揮筆書寫公文，百姓們歡快的歌謠正好交給采詩官採集上去。
我獨自慚愧生在聖明之世卻多次被貶黜，可又有誰會害怕那仙山之路曲折盤旋呢。
只要能一直健健康康活到白髮蒼蒼，就不要嫌棄我，還請您再用青眼高看我。