傅夫人陳氏輓詞

宋代 • 許景衡

婉娩名家早結褵，伯鸞初怪嫁時衣。
半生已覺人間夢，九死猶知俗習非。
日永春風漾蘋藻，夜寒霜月落庭闈。
稽山會葬人歸後，千古蒼官守翠微。

譯文：

這首詩是一首輓詞，下面是翻譯成現代漢語的內容：

您溫婉柔順出自名門，早早地就嫁人成婚。就像當初孟光嫁給梁鴻時，人們還怪她出嫁時所穿的華麗衣服。

您半生歷經世事，早已覺得人生就如同一場夢幻。即便歷經無數艱難險阻，也始終明白世俗陋習的不對。

白天裏春風悠悠，吹動着祭祀用的蘋草和藻菜；夜晚中寒霜清冷，月光灑落在庭院之中。

會稽山舉行完您的葬禮，送葬的人們都已歸去，只有那千年的蒼松守護着這青山翠微。