戴夫人輓詞

宋代 • 許景衡

詩書歷歷教鄉鄰，甘旨熙熙八十春。
盡道先生真孝子，故知賢行屬夫人。
繐帷一訣三年後，柏壠孤墳數尺新。
翦綵種萱今已矣，多應處處有遺塵。

譯文：

戴夫人平日裏清晰明白地用詩書教化着鄉鄰，她安享着兒女奉養的美食，快快樂樂地度過了八十年歲月。
大家都稱讚她的先生是真正的孝子，由此也能知道，這樣賢良的品行也是源自戴夫人的影響和教導。
自她在靈帳中與世人訣別，如今已過了三年，那柏樹林中的孤墳還是新堆起來不久的，墳頭也不過數尺高。
曾經她親手剪綵紙、種萱草的場景如今都已成爲過去，想來她的美德和善行留下的痕跡，應該處處都還能找尋得到吧。