贈仁上人

宋代 • 許景衡

飽聽長蘆江水聲，歸看苕霅更分明。
故人應嘆遽如許，慈母翻愁太瘦生。
邂逅艤舟同一笑，登臨懷古亦多情。
髯張好句新拈得，恰好而今送子行。

譯文：

你長久地聆聽着長蘆江奔騰不息的江水聲，如今歸來再去看苕溪和霅溪的景色，想必會看得更加真切清晰。

老朋友們見到你，應該會感嘆時光匆匆，你變化竟如此之大；而你的老母親看到你，反而會發愁你怎麼瘦成這個樣子。

咱們偶然相遇，把船停靠岸邊，相對而笑，一同登山臨水，追思古人，彼此都滿含着深情。

張髯（可能是一位善作詩的人）剛剛創作出了絕妙的詩句，正適合在如今這個時候用來爲你送行啊。