和張子壽二首 其一

宋代 • 許景衡

紅紫紛紛盡鬭妍，遊蜂舞蝶亦翩翩。
一年純是愁閒事，三月過來幾醉眠。
生怕楊花飛似雪，忽驚荷葉大如錢。
詩人只解尋佳句，分付春愁與少年。

譯文：

春天裏，那紅的花、紫的花你爭我搶，競相展現着自己的豔麗姿態，忙碌的蜜蜂在花叢中飛舞穿梭，靈動的蝴蝶也輕快地在空中翩翩起舞。

這一整年啊，我淨是被那些瑣碎又讓人發愁的事情給糾纏着。轉眼間三月都過去了，我也沒幾次能喝醉後安心入眠。

我心裏總是擔心那楊花像雪花一樣紛紛揚揚地飄落，讓人徒增傷感。可轉眼間，又驚訝地發現荷葉已經長得像銅錢那麼大了，時光過得可真快。

那些詩人啊，就只知道苦苦尋覓精妙的詩句，卻把這春日裏的憂愁煩惱都留給了年少的人去承受。