再和張敏叔

宋代 • 許景衡

留連五斗未投閒，獨坐窮愁有萬般。
多謝題詩相慰藉，應憐涉世最艱難。
載聞詩老推工部，何止神童說長官。
我亦半生收好句，夜光偏照篋中寒。

譯文：

我一直爲這微薄的俸祿所牽絆，沒辦法過上悠閒自在的日子，獨自坐着時，那數不清的窮困憂愁湧上心頭。

十分感謝你寫詩來安慰我，你應該是憐憫我在這世上經歷的艱難太多了。

我早聽說詩壇前輩們都推崇杜甫，你也不僅僅是年少時被贊爲神童的官員，如今文采依舊出衆。

我自己半輩子也一直在收集那些絕妙的詩句，而你這如夜光般璀璨的好詩，偏偏照亮了我那有些寒酸的書箱。