平沙閣呈陳古田

宋代 • 許景衡

畫棟朱欄壓水涯，稍看劍石欲平沙。
虹梁突兀幾千尺，雲屋崚嶒一萬家。
袞袞公侯應日起，紛紛桃李競春華。
雙鳧自合朝天去，饒與銀河八月槎。

譯文：

華麗的樓閣，那繪着彩畫的棟樑、硃紅色的欄杆緊靠着水邊。稍微放眼望去，劍石似乎快要與平沙相齊了。

那如彩虹般的屋樑高高地聳立着，有幾千尺之高；如雲般的房屋層層疊疊，連綿着有一萬戶人家。

達官顯貴們一個接一個地不斷湧現，就像每天都會升起的朝陽一樣。衆多的桃李之花競相開放，爭着在春天裏展現自己的豔麗。

您就像那成對的野鴨，本就應該朝着朝廷的方向飛去，去施展自己的才華。我這就像那八月在銀河中行駛的木筏一樣，也爲您助力，祝您一路順遂。