寄劉元禮

宋代 • 許景衡

東郡趨鋒召，西廱振羽儀。
微言元自得，夫子更誰師。
文物今爲盛，賢能衆不遺。
秋風看鵰鶚，碧海盡蛟螭。
妙選追前輩，高標照一時。
綵衣供戱樂，絳帳欲歸遲。
念昔羣居盛，論文非我私。
艱難良自信，出處不無疑。
騏驥方千里，鷦鷯但一枝。
田園日牢落，浩蕩故山期。

譯文：

你應緊急徵召趕赴東郡，如同在西雍之地振翅高飛、嶄露頭角。
精妙的言辭你本就能夠自然領悟，你這樣的賢才又何須師從他人呢。
如今文化禮樂如此興盛，賢能的人都不會被遺漏。
秋風中能看到如鵰鶚般的你搏擊長空，大海里的蛟龍也不是你的對手。
你被精心選拔，可與前輩相媲美，你的高尚品格能照耀一時。
你身着綵衣承歡父母，盡享天倫之樂，在講學時也流連忘返。
回想起往昔我們一同相聚，熱烈地探討文章，這可不是我一人的感受。
在艱難的時世中你堅守自信，但對於出仕與隱居也難免有所疑慮。
你就像千里馬能夠馳騁千里，而我不過是像鷦鷯只求有一枝可以棲息。
我的田園日漸荒蕪冷落，我心中一直期盼着能迴歸故鄉的山水。