海上

宋代 • 許景衡

江闊渾無際，潮平更不流。
魚龍方鼓躍，鳧鴨共沉浮。
別岸多雲樹，斜陽一釣舟。
蓬萊如可到，當與子同遊。

譯文：

大江如此寬闊，一眼望去無邊無際，潮水漲得平平的，彷彿停止了流動。

水裏的魚和龍正在歡快地翻騰跳躍，野鴨也隨着波浪時沉時浮。

遠處對岸，大多是被雲朵環繞着的樹木，夕陽的餘暉灑下，江面上有一艘孤獨的釣舟。

要是傳說中的蓬萊仙島能夠到達，我一定會和你一同前去遊玩。