款某大理墳

宋代 • 許景衡

丹筆持平久，清時屬望深。
誰憐一抔土，長負百年心。
舊友多高誼，諸郎亦好音。
獨慚門下客，流落但悲吟。

譯文：

您曾經長久地秉持公正，用如丹的文筆去評判是非。在這清平的時代，大家對您寄予了深厚的期望。

可誰能想到如今只是這一捧黃土下埋葬着您，您那一生的抱負就這樣未能完全實現。

您的那些舊友都有着高尚的情誼，您的幾個兒子也都聲名良好。

我獨自慚愧身爲您門下的賓客，如今卻漂泊流落在外，只能悲傷地吟詩抒發感慨。