酬盧行之

宋代 • 許景衡

綠分冰片碎，金拂柳絲長。
臘雪猶含凍，春風何太忙。
會看鶯出谷，不羨鴈隨陽。
誰憶江梅發，風流八米郎。

譯文：

碧綠的顏色就像冰片被敲碎後四散開來，金黃的柳絲在風中輕拂，顯得格外修長。
臘月裏的積雪還帶着寒冷的冰凍，可春風卻爲何如此匆忙地到來。
我即將看到黃鶯從幽谷中飛出，一點兒也不羨慕大雁追隨着溫暖的陽光遷徙。
有誰還記得江邊的梅花綻放的美景呢？那風流瀟灑的才子啊。