送德祥四首 其二

宋代 • 許景衡

天上張公子，同時桂籍人。
江湖嗟跡遠，關塞獨情親。
鴻鵠寧無志，驊騮已絕塵。
音書憐舊好，別後莫辭頻。

譯文：

在那科舉的榜單之上，你就如同天上的張公子一般，和我一樣都是同一年科舉中第之人。

可惜如今我們一個在江湖之遠，我不禁感嘆咱們彼此的蹤跡相隔得太遠了；雖然遠隔關塞，但我對你的情誼卻愈發深厚。

你就像鴻鵠一樣，怎麼會沒有遠大的志向呢？又如同那駿馬驊騮，早已遠遠地跑在前面，把其他人都甩在了身後，取得了卓越的成就。

我十分珍惜咱們往昔的美好情誼，希望你在分別之後，不要怕麻煩，多多給我寫信呀。