送李忠彥

宋代 • 許景衡

留滯嗟爲客，而今始據鞍。
梅花春信早，星斗夜堂寒。
此別十分飲，何時一笑歡。
勞生強半在，見晚不須嘆。

譯文：

真讓人感慨啊，你長久羈留他鄉做着客，到如今纔開始策馬踏上征程。

梅花綻放，早早地帶來了春天的消息；夜已深沉，廳堂裏就像天上星斗般透着陣陣寒意。

在這分別之際，咱們痛痛快快地喝個十分盡興；可不知什麼時候，我們才能再次歡笑相聚，共享歡樂時光。

人生在世，大半時間都在勞碌奔波，雖然我們相識得晚了些，但也不必爲此嘆息遺憾呀。