送李忠彦

宋代 • 许景衡

留滞嗟为客，而今始据鞍。
梅花春信早，星斗夜堂寒。
此别十分饮，何时一笑欢。
劳生强半在，见晚不须叹。

译文：

真让人感慨啊，你长久羁留他乡做着客，到如今才开始策马踏上征程。

梅花绽放，早早地带来了春天的消息；夜已深沉，厅堂里就像天上星斗般透着阵阵寒意。

在这分别之际，咱们痛痛快快地喝个十分尽兴；可不知什么时候，我们才能再次欢笑相聚，共享欢乐时光。

人生在世，大半时间都在劳碌奔波，虽然我们相识得晚了些，但也不必为此叹息遗憾呀。