樓朝議挽辭 其二

宋代 • 許景衡

東南獨耆德，湖海老門生。
未厭遺簪舊，頻煩倒屣迎。
音容忽冥漠，歲月又崢嶸。
夢入鄞江路，依稀晚柝聲。

譯文：

在東南地區，您是那德高望重、備受尊崇的長者，而我就像是在湖海間漂泊、受您教誨多年的老門生。

我一直捨不得放下您曾經給予的那些舊有恩遇，就如同對珍貴的遺簪般珍視；而您也總是十分熱情地迎接我，就像古人倒穿着鞋子急忙出迎貴客一樣。

可如今，您的音容笑貌忽然間變得模糊遙遠，已與我陰陽兩隔。時光匆匆流逝，歲月又經歷了不少波瀾。

我在夢裏走進了通往鄞江的道路，那道路上彷彿還隱隱約約傳來傍晚打更的聲音。