樓朝議挽辭 其一

宋代 • 許景衡

金閨早通籍，銀兔屢分符。
文采傾簪笏，謳謠足袴襦。
聯榮看子舍，從養亦神都。
八十終天祿，朋儕更有無。

譯文：

這位樓朝議年少時就進入朝廷爲官，後來多次被任命爲地方長官。

他的文章才華讓官員們都爲之傾倒，他在地方上的善政使百姓安居樂業，人們都歌頌他的德政。

他的兒子們也都事業有成，家族榮耀相連。他還曾在京城奉養雙親。

他活到了八十歲才與世長辭，在他的同輩人中，能有這樣成就和壽命的還有誰呢？