挽左司江公 其一

宋代 • 許景衡

前輩風流遠，惟公尚復存。
此心無限量，所得有淵源。
眷奨深宸扆，聲名重諫垣。
平生經世志，已矣復何言。

譯文：

從前那些前輩們瀟灑自在、卓然不凡的風度已經離我們越來越遠了，只有您還依舊保持着這樣的風采。

您的內心寬廣無垠，有着無限的度量和包容；您所取得的學識和成就都有着深厚的根源，是經過長期積累和沉澱而來。

您深受皇帝的眷顧和嘉獎，皇帝對您十分器重；您在諫官的職位上，聲名遠揚，有着極高的威望。

您這一生有着經世濟民的遠大志向，可如今您卻離開了人世，一切都已結束，我還能再說些什麼呢。