亞叟惠臘粥次韻

宋代 • 許景衡

飛琯迎長候，香糜入臘新。
交情最憐客，節物獨驚人。
雲意安排雪，梅香告報春。
病中疏酒琖，兀坐惜芳辰。

譯文：

隨着節氣的流轉，那飛動的葭灰已經預示着白晝開始漸漸變長啦。在這進入臘月的日子裏，散發着香氣的臘八粥新鮮登場。

我這位老友啊，最是憐惜我這個客居之人，在這特殊的時節送來了臘八粥，這臘月的節日物品，獨特而新奇，着實讓人感到驚訝。

天上那雲朵的樣子，似乎是在醞釀着一場大雪；而梅花散發的陣陣清香，就好像在悄悄告知人們春天即將到來。

可惜我正生着病呢，都沒辦法好好地端起酒杯來喝酒。只能呆呆地坐着，白白地辜負了這美好的時光啊。