亚叟惠腊粥次韵
飞琯迎长候，香糜入腊新。
交情最怜客，节物独惊人。
云意安排雪，梅香告报春。
病中疏酒琖，兀坐惜芳辰。
译文：
随着节气的流转，那飞动的葭灰已经预示着白昼开始渐渐变长啦。在这进入腊月的日子里，散发着香气的腊八粥新鲜登场。
我这位老友啊，最是怜惜我这个客居之人，在这特殊的时节送来了腊八粥，这腊月的节日物品，独特而新奇，着实让人感到惊讶。
天上那云朵的样子，似乎是在酝酿着一场大雪；而梅花散发的阵阵清香，就好像在悄悄告知人们春天即将到来。
可惜我正生着病呢，都没办法好好地端起酒杯来喝酒。只能呆呆地坐着，白白地辜负了这美好的时光啊。