寄題會文閣

宋代 • 許景衡

劉子天台去，君今幾代孫。
山居多水石，客至亦琴樽。
簿領嗟淹泊，詩書失討論。
何當謝羈束，杖策過層軒。

譯文：

劉子已經前往天台仙去了，而你如今是他多少代的孫輩呀。
你居住在山間，那裏有諸多的流水和奇石，有客人到來的時候，也會彈琴飲酒，十分愜意。
可我卻被困在繁瑣的公文案卷之中，只能感嘆自己長久地羈留漂泊，連和人研討詩書學問的機會都失去了。
什麼時候我能擺脫這些束縛呢，到那時我定要拄着柺杖，前去拜訪你那層樓之上的會文閣。