升之兄見訪竹閣

宋代 • 許景衡

飛蓋山城外，尋幽鹿苑中。
層軒不受暑，修竹自生風。
江海多年別，杯盤一笑同。
平湖吞晚照，歸棹惜匆匆。

譯文：

升之兄乘車來到山城外，在這幽靜的鹿苑中尋訪我。

竹閣的高樓軒敞，絲毫不覺暑熱，修長的竹子自然地送來陣陣涼風。

我們在江海相隔中分別多年，如今相逢，一同歡笑地共享杯盤美食。

平靜的湖面吞沒了傍晚的夕陽餘暉，可惜啊，你要匆匆乘船回去了。