螢

宋代 • 許景衡

不知何處出，牢落水村邊。
隱隱猶含雨，飛飛欲近船。
詩書看老矣，事業尚茫然。
今夕知何夕，篷窗猶未眠。

譯文：

我也不清楚這螢火蟲是從哪兒飛出來的，它孤單地在這偏僻的水村邊上飄蕩着。

那螢火蟲的光亮隱隱約約的，好像還帶着雨意一般朦朧，它忽上忽下地飛舞着，似乎想要靠近我的小船。

我這一生都在研讀詩書，如今已經漸漸老去，可事業卻依舊毫無頭緒，前路一片迷茫。

真不知道今晚到底是個怎樣的夜晚啊，我坐在船的篷窗邊，久久不能入眠。