孫大夫絕塵亭詩

宋代 • 許景衡

丈人樂高曠，閱世等樊籠。
池館重城外，塵沙一笑空。
紅蕖新過雨，修竹自生風。
未必全違俗，杯盤與客同。

譯文：

孫大夫您喜愛那高遠曠達的境界，把這紛擾的塵世看作是樊籠一般。
您的池沼館舍在重重城郭之外，面對塵世的紛擾和喧囂，您只需輕輕一笑便能將它們都拋諸腦後。
那紅色的荷花剛剛經過雨水的洗禮，顯得格外嬌豔；修長的竹子自然地散發出清涼的風意。
您未必是完全遠離世俗的人呀，還會和客人們一同享用杯盤裏的美酒佳餚，共享這愜意時光。