孙大夫绝尘亭诗

宋代 • 许景衡

丈人乐高旷，阅世等樊笼。
池馆重城外，尘沙一笑空。
红蕖新过雨，修竹自生风。
未必全违俗，杯盘与客同。

译文：

孙大夫您喜爱那高远旷达的境界，把这纷扰的尘世看作是樊笼一般。
您的池沼馆舍在重重城郭之外，面对尘世的纷扰和喧嚣，您只需轻轻一笑便能将它们都抛诸脑后。
那红色的荷花刚刚经过雨水的洗礼，显得格外娇艳；修长的竹子自然地散发出清凉的风意。
您未必是完全远离世俗的人呀，还会和客人们一同享用杯盘里的美酒佳肴，共享这惬意时光。