寄題葉希聖申申亭 其一

宋代 • 許景衡

燕處厭紛華，穿林一徑斜。
層巒開水墨，古木走龍蛇。
事業雖無補，田園尚有涯。
何時策筇竹，隨意到山家。

譯文：

平日裏閒居時，內心厭煩那些繁華紛擾的世俗景象。於是穿過樹林，沿着一條傾斜的小徑漫步。

眼前層層山巒展開，就像一幅絕美的水墨畫卷，盡顯大自然的清幽與雅緻。古老的樹木枝幹蜿蜒扭曲，猶如騰飛遊動的龍蛇，充滿了靈動與生機。

雖然自己在事業上沒能做出什麼顯著的貢獻，但所幸還有那一片有限的田園可以安身。

真希望能有那麼一天，我拄着竹杖，自由自在、隨心所欲地走到山裏的人家去，享受那份寧靜與愜意。