寄题叶希圣申申亭 其一
燕处厌纷华，穿林一径斜。
层峦开水墨，古木走龙蛇。
事业虽无补，田园尚有涯。
何时策筇竹，随意到山家。
译文：
平日里闲居时，内心厌烦那些繁华纷扰的世俗景象。于是穿过树林，沿着一条倾斜的小径漫步。
眼前层层山峦展开，就像一幅绝美的水墨画卷，尽显大自然的清幽与雅致。古老的树木枝干蜿蜒扭曲，犹如腾飞游动的龙蛇，充满了灵动与生机。
虽然自己在事业上没能做出什么显著的贡献，但所幸还有那一片有限的田园可以安身。
真希望能有那么一天，我拄着竹杖，自由自在、随心所欲地走到山里的人家去，享受那份宁静与惬意。