題壽聖院

宋代 • 許景衡

古寺重門裏，迴廊一徑幽。
水聲長帶雨，山色最宜秋。
寓宿已多日，題詩更少留。
此生隨利祿，行路日悠悠。

譯文：

在那古老寺廟重重院門的深處，一條小徑蜿蜒在曲折的迴廊之間，顯得格外幽靜。
潺潺的流水聲，彷彿永遠帶着雨意，山林的景色在這秋天裏顯得最爲美妙宜人。
我已經在這裏借住好多天了，現在題下這首詩，想再多停留一會兒。
可這一生都在追逐功名利祿，前路漫漫，我就像一直在悠悠前行的旅者。