贈張承老

宋代 • 許景衡

永裕躬神武，開邊絕漢西。
雖雲擁貔虎，猶未斬鯨鯢。
吾子名家後，當年訓士齊。
天涯思往事，回首祇悽悽。

譯文：

宋神宗皇帝本人英明神武，他致力於開拓邊疆，勢力遠達漢朝西邊從未觸及之地。
雖說那時擁有如貔虎般勇猛的軍隊，可還是沒能徹底擊敗那些強大的敵寇。
您是名門世家的後人，當年教導士卒十分有方。
如今我漂泊天涯，回想起過往的那些事，再回首，心中只有一片淒涼悲傷。