贈姚儀甫

宋代 • 許景衡

年少開千卷，生涯祇一瓢。
聲名動場屋，意氣在雲霄。
素髪今垂領，青衫尚折腰。
未應輕鬥祿，吏隱本逍遙。

譯文：

你年少時就博覽千卷詩書，生活卻十分簡樸，僅靠着一瓢飲食度日。
你在科舉考場上聲名遠揚，意氣風發，志向高遠直上雲霄。
如今你白髮已經垂到衣領，卻還只是個身着青衫、卑躬屈膝的小官。
你不要輕視微薄的俸祿，在官場中像隱士一樣生活，本就可以自在逍遙。