野外

宋代 • 許景衡

野外連荒草，樓頭正夕陽。
憑欄空遠目，何處是吾鄉。
王粲從軍樂，少陵羈旅傷。
男兒知底事，出處兩難忘。

譯文：

在野外，荒草連綿不斷地蔓延着，樓頭正映照着西下的夕陽。
我倚靠在欄杆上，徒勞地極目遠眺，卻怎麼也找不到我的家鄉所在之處。
當年王粲投軍，在從軍生涯中找到了樂趣；而杜甫一生漂泊，飽嘗羈旅的哀傷。
身爲男子漢，心裏清楚很多事，不論是出仕爲官還是退隱鄉間，這兩種人生選擇都讓人難以忘懷、難以抉擇啊。